Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Verletzungspech (n.)
    نحس الإصابة
    relevante Treffer
    das Unglück (n.) , [pl. Unglücke]
    نَحْسٌ [ج. نُحوس]
    der Pechvogel (n.)
    وش النحس
    das Pech (n.) , [pl. Peche]
    نَحْسٌ
    das Unheil (n.)
    نَحْسٌ
    der Pechvogel (n.) , umgang.
    وجه النحس
    verhext (adj.)
    جالب النحس
    So ein Pech ! umgang.
    أيه النحس ده
    der Pechtag (n.)
    يوم نحس
    Es klebt Pech, wo er sitzt!
    وشه نحس!
    verunglücken (v.)
    أصيب بالنحس
    das Danaergeschenk (n.)
    هدية تجلب النحس
    die Schwerverletzung (n.) , {Med}
    إصابة بالِغة {أو خَطيرة}، {طب}
    eine schwere Verletzung (n.)
    إصابة بالغة
    die Verletzung an der Hand
    إصابة في اليد
    die Betroffenheit (n.) , [pl. Betroffenheiten]
    إصابَةٌ
    die Infizierung (n.) , {Med}
    إصابَةٌ {طب}
    das Trauma (n.) , [pl. Traumata ; Traumen] , {Med}
    إصابَةٌ [ج. إصابات] ، {طب}
    eine schwere Körperverletzung
    إصابة بالغة
    der Treffer (n.) , [pl. Treffer]
    إصابَةٌ [ج. إصابات]
    die Handverletzung (n.) , {Med}
    اصابة باليد {طب}
    der Unfall (n.) , [pl. Unfälle]
    إصابَةٌ [ج. إصابات]
    die Schädigung (n.) , [pl. Schädigungen]
    إصابَةٌ
    der Befall (n.)
    إصابَةٌ
    die Verwundung (n.) , [pl. Verwundungen]
    إصابَةٌ [ج. إصابات]
    die Verletzung (n.) , [pl. Verletzungen]
    إصابَةٌ [ج. إصابات]
    die Stoßverletzung (n.) , {Med}
    إصابة صدمية {طب}
    die Fingerverletzung (n.) , {Med}
    إصابة الإصبع {طب}
    die Kriegsverletzung [pl. Kriegsverletzungen]
    إصابة حرب
    die Infektiosität (n.) , {Med}
    الإصابة بالعدوى {طب}